Privacy e protezione dei dati
Contratto di servizi cloud, informativa sulla privacy e politica di protezione dei dati personali delle app di APPARTADOS SAS.
Privacy
ACCETTANDO IL PRESENTE CONTRATTO MEDIANTE L'INSTALLAZIONE O L'USO DI UNA QUALSIASI DELLE NOSTRE APPLICAZIONI, LEI ACCETTA I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO E SI IMPEGNA A RISPETTARLI. SE STIPULA IL PRESENTE CONTRATTO PER CONTO DI UN'AZIENDA O DI UN'ALTRA PERSONA GIURIDICA, DICHIARA DI AVERE IL POTERE DI VINCOLARE TALE ENTITÀ E, IN TAL CASO, I TERMINI «LEI» E «SUO», COME UTILIZZATI NEL PRESENTE CONTRATTO, SI RIFERIRANNO A TALE ENTITÀ. SE NON HA TALE POTERE, O SE LEI O TALE ENTITÀ NON ACCETTATE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON POTRETE UTILIZZARE I SERVIZI.
CONTRATTO DI SERVIZI CLOUD (SOFTWARE COME SERVIZIO, SAAS) DI APPARTADOS SAS
Il presente Contratto di Servizi Cloud (il «Contratto») è stipulato tra APPARTADOS SAS e la persona fisica o giuridica che lo accetta («Lei»). Il Contratto stabilisce i termini e le condizioni che regolano gli ordini di Servizi da Lei effettuati, compresa l'attivazione di qualsiasi licenza all'interno delle nostre applicazioni CbApp e GesPark.
Ultimo aggiornamento: ottobre 2026.
Questa è una traduzione fornita per comodità. In caso di discrepanza, prevale la versione spagnola.
1. Definizioni
«Contenuti di Terzi» indica tutti i testi, file, immagini, grafiche, illustrazioni, informazioni, dati, audio, video, fotografie e altri contenuti e materiali, in qualsiasi formato, ottenuti da fonti diverse da APPARTADOS SAS e messi a Sua disposizione tramite i Servizi Cloud o insieme a essi; ad esempio, flussi di dati (data feeds) dei social network, feed RSS di blog, dizionari e librerie di dati. I Contenuti di Terzi non comprendono la Tecnologia di Terzi in Licenza.
«Documentazione del Programma» indica i manuali e i tutorial d'uso dei Programmi di APPARTADOS SAS, che ne descrivono gli aspetti funzionali e ai quali Lei può accedere online all'interno di ciascuna applicazione.
«Ambiente dei Servizi» indica l'insieme dei componenti hardware e software di proprietà di APPARTADOS SAS, concessi in licenza alla stessa o da essa gestiti, ai quali APPARTADOS SAS consente l'accesso a Lei e ai Suoi Utenti nell'ambito dei Servizi Cloud. Secondo i casi e in conformità al presente Contratto e al Suo ordine, nell'Ambiente dei Servizi possono essere ospitati i Programmi di APPARTADOS SAS, i Contenuti di Terzi, i Suoi Contenuti e le Sue Applicazioni.
«Specifiche del Servizio» indica le descrizioni pubblicate da APPARTADOS SAS sul proprio sito web, all'interno delle proprie applicazioni o tramite qualsiasi altro canale da essa indicato, applicabili ai Servizi del Suo ordine, comprese la Documentazione del Programma, le condizioni di archiviazione e le politiche di assistenza e sicurezza.
«Ordine» indica l'acquisto di Servizi da Lei effettuato, attivando o rinnovando una licenza all'interno di un'applicazione, acquistandola su Google Play o concordandola per iscritto con APPARTADOS SAS con qualsiasi mezzo.
«Periodo dei Servizi» indica il periodo di tempo per il quale Lei ha ordinato i Servizi Cloud, come indicato nel Suo ordine.
«Programma Complementare» indica qualsiasi strumento o agente software di proprietà di APPARTADOS SAS o concesso in licenza alla stessa, che APPARTADOS SAS mette a Sua disposizione per il download nell'ambito dei Servizi Cloud al fine di facilitare il Suo accesso all'Ambiente dei Servizi, il suo funzionamento o il suo utilizzo. Il termine «Programma Complementare» non comprende la Tecnologia di Terzi in Licenza.
«Programmi di APPARTADOS SAS» indica i prodotti software di proprietà di APPARTADOS SAS o concessi in licenza alla stessa ai quali APPARTADOS SAS Le dà accesso nell'ambito dei Servizi Cloud, compresi la Documentazione del Programma e gli aggiornamenti forniti come parte di tali Servizi.
«Regione del Data Center» indica la regione geografica in cui si trova fisicamente l'Ambiente dei Servizi. I Servizi Cloud sono erogati da data center di LAYERWEBHOST e WEUPHOSTING situati in Nord America e in Europa.
«Rinnovo Automatico» indica il processo mediante il quale il Periodo dei Servizi di determinati Servizi Cloud viene prorogato automaticamente per un periodo aggiuntivo, salvo che tali Servizi cessino per altra causa in conformità al Suo ordine o al presente Contratto.
«Servizi» indica, nel loro insieme, i Servizi Cloud e i Servizi Professionali da Lei ordinati.
«Servizi Cloud» indica i servizi cloud di APPARTADOS SAS, compresi i relativi Programmi di APPARTADOS SAS, indicati nel Suo ordine e descritti nelle Specifiche del Servizio.
«Servizi Professionali» indica i servizi di consulenza, configurazione, migrazione dei dati e gli altri servizi professionali da Lei richiesti per ricevere assistenza su uno qualsiasi dei nostri prodotti software.
«Suoi Contenuti» indica tutti i testi, file, immagini, grafiche, illustrazioni, dati (compresi i Dati Personali), audio, video, fotografie e altri contenuti e materiali, in qualsiasi formato, che Lei o i Suoi Utenti inserite o archiviate nelle applicazioni o nell'Ambiente dei Servizi.
«Sue Applicazioni» indica qualsiasi software, integrazione o sviluppo che Lei o i Suoi Utenti utilizzate insieme ai Servizi e che non appartiene ad APPARTADOS SAS.
«Tecnologia di Terzi in Licenza» indica il software o i servizi di terzi che APPARTADOS SAS mette a Sua disposizione insieme ai Servizi e che sono regolati dalle condizioni di licenza di tali terzi.
«Lei» e «Suo» si riferiscono alla persona fisica o giuridica che ha accettato il presente Contratto.
«Utenti» indica i dipendenti, collaboratori esterni, supervisori, incaricati della riscossione, collaboratori e altri utenti finali autorizzati da Lei o per Suo conto a utilizzare i Servizi Cloud in conformità al presente Contratto e al Suo ordine. Quando un servizio cloud è progettato per consentire ai Suoi clienti, fornitori o altri terzi di interagire con Lei tramite esso, anche tali persone sono considerate Utenti.
«Dati Personali» ha il significato attribuito dalla Legge 1581 del 2012 della Repubblica di Colombia: qualsiasi informazione collegata o che possa essere associata a una o più persone fisiche identificate o identificabili.
2. Durata del contratto
Il presente Contratto è valido per l'ordine che lo accompagna. Si applica inoltre a qualsiasi acquisto che aumenti la quantità dei Servizi ordinati originariamente (ad esempio, Utenti aggiuntivi), a qualsiasi opzione di Servizi Cloud offerta da APPARTADOS SAS su tali Servizi e a qualsiasi rinnovo o Rinnovo Automatico del Periodo dei Servizi dell'ordine originale.
3. Diritti concessi
Per la durata del Periodo dei Servizi, subordinatamente all'adempimento dei Suoi obblighi di pagamento e salvo diversa disposizione del presente Contratto o del Suo ordine, Lei dispone di un diritto limitato, mondiale, non esclusivo, non trasferibile ed esente da royalty di accedere ai Servizi ordinati e di utilizzarli, compreso qualsiasi sviluppo che APPARTADOS SAS Le consegni nell'ambito dei Servizi, esclusivamente per le Sue operazioni aziendali interne e in conformità al presente Contratto, al Suo ordine e alle Specifiche del Servizio. Lei può consentire ai Suoi Utenti di utilizzare i Servizi per tale finalità ed è responsabile della conformità di tale utilizzo al presente Contratto e al Suo ordine.
Il presente Contratto non Le concede alcun diritto o licenza di utilizzare i Servizi, compresi i Programmi di APPARTADOS SAS e l'Ambiente dei Servizi, oltre l'ambito o la durata dei Servizi indicati nel Suo ordine. Alla cessazione dei Servizi ordinati cessa il Suo diritto di accedervi e di utilizzarli.
Per consentire ad APPARTADOS SAS di fornire i Servizi a Lei e ai Suoi Utenti, Lei le concede il diritto di utilizzare, trattare e trasmettere i Suoi Contenuti, in conformità al presente Contratto e al Suo ordine, durante il Periodo dei Servizi e durante qualsiasi periodo successivo alla cessazione in cui APPARTADOS SAS Le consenta di recuperare una copia dei Suoi Contenuti.
4. Proprietà e restrizioni
APPARTADOS SAS o i suoi licenzianti conservano tutti i diritti di proprietà intellettuale sui Servizi, sui Programmi di APPARTADOS SAS e sull'Ambiente dei Servizi. Lei non può, né può consentire o chiedere a terzi di:
- rimuovere o modificare qualsiasi avviso relativo ai diritti di proprietà di APPARTADOS SAS o dei suoi licenzianti, né le basi di dati di qualsiasi programma;
- mettere i programmi o i materiali derivati dai Servizi a disposizione di terzi affinché li utilizzino nelle proprie operazioni aziendali;
- modificare, creare opere derivate, disassemblare, decompilare, decodificare (reverse engineering), riprodurre, distribuire, ripubblicare o scaricare qualsiasi parte dei Servizi (il che comprende, tra l'altro, l'esame delle strutture di dati o di materiali simili prodotti dai programmi), né accedere ai Servizi o utilizzarli per sviluppare prodotti o servizi in concorrenza con quelli di APPARTADOS SAS, o per aiutare un terzo a farlo;
- eseguire o pubblicare test di prestazioni o di confronto (benchmarking) dei Servizi, compresi i Programmi di APPARTADOS SAS;
- eseguire o pubblicare test di sicurezza sull'Ambiente dei Servizi o sulla relativa infrastruttura, come rilevamento di reti, identificazione di porte e servizi, scansione delle vulnerabilità, decifrazione di password, test di accesso remoto o test di penetrazione;
- concedere in licenza, vendere, noleggiare, trasferire, cedere, distribuire, ospitare, esternalizzare, utilizzare in multiproprietà o come centro servizi, o sfruttare commercialmente in qualsiasi altro modo i Servizi, i Programmi di APPARTADOS SAS, l'Ambiente dei Servizi o i materiali di APPARTADOS SAS, salvo autorizzazione preventiva e scritta di APPARTADOS SAS.
5. Specifiche del servizio
I Servizi sono soggetti alle Specifiche del Servizio applicabili al Suo ordine e da esse regolati. Le Specifiche del Servizio possono definire i processi di attivazione e gestione dei Servizi (come la pianificazione della capacità), i tipi e le quantità di risorse di sistema (come lo spazio di archiviazione disponibile), gli aspetti tecnici e funzionali dei Programmi di APPARTADOS SAS e i risultati dei Servizi. Lei riconosce che l'utilizzo dei Servizi in modo contrario alle Specifiche del Servizio può comprometterne le prestazioni o comportare costi aggiuntivi. Se i Servizi Le consentono di superare la quantità ordinata (ad esempio, per numero di Utenti, sessioni o spazio di archiviazione), Lei deve acquistare senza indugio la quantità aggiuntiva che copra tale eccedenza. Per ogni mese in cui non lo fa, APPARTADOS SAS potrà addebitarLe, oltre al costo della quantità aggiuntiva, una maggiorazione per uso eccedente pari al dieci per cento (10%) del totale delle tariffe di quel mese.
APPARTADOS SAS può modificare o aggiornare i Servizi durante il Periodo dei Servizi (ad esempio, la loro infrastruttura, sicurezza, configurazione tecnica o funzionalità), tra l'altro per integrare cambiamenti tecnologici, pratiche del settore o modalità di utilizzo del sistema. Le Specifiche del Servizio possono essere modificate a discrezione di APPARTADOS SAS; tuttavia, nessuna modifica ridurrà in modo significativo il livello di prestazioni o di disponibilità dei Servizi forniti durante il Periodo dei Servizi in corso.
Il Suo Ambiente dei Servizi risiederà nella Regione del Data Center indicata nella clausola 1, dove APPARTADOS SAS conserverà anche le copie di backup corrispondenti alla Sua licenza. APPARTADOS SAS può svolgere alcuni aspetti dei Servizi, come l'amministrazione del servizio, l'assistenza, i Servizi Professionali e il ripristino in caso di disastro, da altre sedi o tramite subappaltatori.
6. Utilizzo dei servizi
Lei è responsabile dell'identificazione e dell'autenticazione di tutti gli Utenti, dell'approvazione del loro accesso ai Servizi, del controllo degli accessi non autorizzati e della riservatezza di nomi utente, password e dati degli account. È inoltre responsabile di disattivare tempestivamente gli Utenti che non devono più avere accesso. APPARTADOS SAS non risponde dei danni causati dai Suoi Utenti, comprese le persone che, senza autorizzazione, accedono ai Servizi perché un nome utente, una password o un account non è stato disattivato in tempo. Lei è responsabile di tutte le attività svolte con i Suoi nomi utente, password o account, o con quelli dei Suoi Utenti, e si impegna a informare immediatamente APPARTADOS SAS di qualsiasi utilizzo non autorizzato e a compiere sforzi ragionevoli per impedire che terzi non autorizzati accedano ai Servizi.
Lei si impegna a non utilizzare i Servizi, né a consentirne l'utilizzo, per caricare, inviare, pubblicare o trasmettere in qualsiasi modo materiale, compresi i Suoi Contenuti e le Sue Applicazioni, che: (a) minacci o molesti qualsiasi persona o causi danni a persone o beni; (b) sia falso, diffamatorio, molesto od osceno; (c) violi diritti alla riservatezza o promuova intolleranza, razzismo, odio o danno; (d) costituisca posta indesiderata di massa, posta spazzatura (spam) o catene di messaggi; (e) violi diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di proprietà; oppure (f) violi in qualsiasi modo le leggi o i regolamenti applicabili (nel loro insieme, la «Politica di Uso Accettabile»). Oltre a qualsiasi altro diritto previsto dal presente Contratto, APPARTADOS SAS potrà, senza esservi obbligata, adottare misure correttive se un materiale viola la Politica di Uso Accettabile, compresa la sua rimozione o la disattivazione dell'accesso, senza che ciò comporti alcuna responsabilità nei Suoi confronti. Lei è l'unico responsabile dell'esattezza, qualità, integrità, liceità, affidabilità, pertinenza e titolarità dei Suoi Contenuti e delle Sue Applicazioni, e si impegna a difendere e manlevare APPARTADOS SAS da qualsiasi pretesa derivante dalla violazione della presente clausola.
Lei deve accettare tutte le patch, correzioni di errori, aggiornamenti e manutenzioni (nel loro insieme, le «Patch») che APPARTADOS SAS rende disponibili e che sono necessari per il corretto funzionamento e la sicurezza dei Servizi. APPARTADOS SAS non risponde di problemi di prestazioni o di sicurezza causati dalla mancata applicazione delle Patch necessarie. Salvo in caso di manutenzione di emergenza o di sicurezza, APPARTADOS SAS si adopererà per programmare l'applicazione delle Patch nei propri orari abituali di manutenzione, in modo da incidere il meno possibile sulla Sua attività.
7. Servizi di prova e pilota
APPARTADOS SAS può offrire alcuni Servizi Cloud a scopo di prova e non per l'uso in produzione, mediante un accordo separato. Tali servizi sono forniti «così come sono» e «secondo disponibilità», non possono essere utilizzati con dati reali che non siano stati mascherati, anonimizzati o resi altrimenti illeggibili e non godono di assistenza tecnica né di alcuna garanzia.
APPARTADOS SAS può inoltre offrire, mediante un accordo separato, un «sistema di prova pilota» di alcuni Servizi Cloud, descritto nel Suo ordine, esclusivamente per consentirLe di valutare e provare i Servizi nelle Sue operazioni aziendali interne. I sistemi di prova pilota sono forniti «così come sono» e «secondo disponibilità», senza assistenza tecnica né garanzia, e non possono contenere dati reali che non siano stati mascherati, anonimizzati o resi illeggibili. Per ordinare un sistema di prova pilota, potrebbe esserLe richiesto di ordinare prima determinati Servizi Professionali.
Infine, APPARTADOS SAS può offrire, ai sensi del presente Contratto, «produzioni pilota» di alcuni Servizi Cloud, descritte nelle Specifiche del Servizio del Suo ordine, esclusivamente per consentirLe di valutare e provare i Servizi nelle Sue operazioni aziendali interne. Per ordinare una produzione pilota, potrebbe esserLe richiesto di ordinare prima determinati Servizi Professionali.
Il periodo di prova gratuito delle applicazioni, descritto nella clausola 9, non è un servizio di prova ai sensi della presente clausola: durante tale periodo Lei può lavorare con dati reali.
8. Tariffe, pagamenti e imposte
Data di fatturazione fissa. La data di fatturazione di ciascun periodo è la stessa ogni mese e corrisponde al giorno in cui Lei ha attivato il servizio per la prima volta. Se tale giorno non esiste in un determinato mese (ad esempio, il 31), la data di fatturazione sarà l'ultimo giorno di quel mese. Le tariffe dei Servizi si pagano in anticipo per ciascun periodo e scadono alla data di fatturazione. Lei dispone di cinque (5) giorni lavorativi da tale data per pagare; se non paga entro tale termine, il servizio verrà sospeso fino alla registrazione del pagamento.
Sospensione e giorni non utilizzati. La data di fatturazione non cambia quando il servizio viene sospeso per mancato pagamento o per un Suo inadempimento del presente Contratto. Il pagamento effettuato dopo la data di fatturazione copre il periodo iniziato in tale data, e i giorni in cui il servizio è rimasto sospeso per tali cause non vengono rimborsati, detratti né trasferiti al periodo successivo. Se la sospensione è dovuta a cause imputabili ad APPARTADOS SAS, i giorni interessati saranno compensati. Lei accetta queste condizioni al momento dell'attivazione del Suo piano.
Modifica della data di fatturazione. La data di fatturazione può essere modificata solo su Sua richiesta espressa e con l'autorizzazione preventiva di APPARTADOS SAS. La richiesta deve essere presentata per iscritto, tramite i mezzi indicati nella clausola 20, e la modifica avrà effetto solo quando APPARTADOS SAS la confermerà per iscritto e sarà registrata nel Suo account. La modifica può essere soggetta a condizioni tecniche o amministrative, come il pagamento proporzionale dei giorni di adeguamento tra la data precedente e quella nuova, che Le saranno comunicate prima che Lei la accetti.
Acquisti su Google Play. Le licenze acquistate tramite Google Play seguono il ciclo di fatturazione e le date di addebito di Google Play.
Una volta pagato, il Suo ordine non può essere annullato e gli importi pagati non sono rimborsabili, fatti salvi i diritti che Le riconosce la legge colombiana a tutela dei consumatori, come il diritto di recesso ove applicabile. Gli acquisti effettuati tramite Google Play sono rimborsati solo se la richiesta viene presentata lo stesso giorno dell'acquisto, fatte salve le politiche di rimborso di Google Play.
Lei pagherà le imposte sulle vendite, sul valore aggiunto o altre imposte simili previste dalla legge sui Servizi ordinati, ad eccezione delle imposte sul reddito di APPARTADOS SAS. Lei rimborserà ad APPARTADOS SAS le spese ragionevoli sostenute per fornire i Servizi Professionali. Lei accetta di poter ricevere più fatture per i Servizi ordinati.
Lei accetta di essere contattato via e-mail e tramite servizi di messaggistica come WhatsApp o SMS per ricevere avvisi e solleciti di pagamento dall'ufficio contabilità.
Lei riconosce che, nell'assumere gli obblighi di pagamento del Suo ordine, non ha fatto affidamento sulla disponibilità futura di alcun Servizio, programma o aggiornamento. Ciò non esonera APPARTADOS SAS dal suo obbligo di fornire, durante il Periodo dei Servizi, i Servizi da Lei ordinati in conformità al presente Contratto.
9. Tipi di licenza
Periodo di prova: licenza ottenuta al momento della registrazione nell'applicazione. Comprende tutte le funzioni per il periodo stabilito da APPARTADOS SAS, ad eccezione della localizzazione GPS e dei backup. Il periodo di prova dura quindici (15) giorni; al termine, l'account resta bloccato fino all'acquisto di una licenza a pagamento oppure, nelle applicazioni che la prevedono, passa alla licenza gratuita.
Free o gratuita: licenza assegnata al termine del periodo di prova nelle applicazioni che la prevedono. La maggior parte delle sue funzioni è limitata e non comprende i backup. Gli account con questa licenza che non vengono utilizzati per un (1) mese o più vengono disattivati.
PRO: licenza in abbonamento a pagamento che si acquista al termine del periodo di prova, pagando l'importo stabilito. Comprende i backup; non comprende la localizzazione GPS né i report in Excel. Se il pagamento non viene registrato, il servizio viene sospeso: l'account conserva il proprio tipo di licenza, ma senza accesso fino alla registrazione del pagamento.
PREMIUM: licenza in abbonamento a pagamento che si acquista al termine del periodo di prova o passando dalla licenza PRO. Comprende la localizzazione GPS, i report in Excel e i backup. Se il pagamento non viene registrato, il servizio viene sospeso come per la licenza PRO.
PROG: licenza acquistata direttamente dall'applicazione al termine del periodo di prova. Comprende i backup; non comprende la localizzazione GPS né i report in Excel. Alla scadenza passa automaticamente a FREEG e l'account non viene più incluso nei backup.
FREEG: licenza assegnata automaticamente alla scadenza di un abbonamento PROG. Ha le stesse caratteristiche della licenza gratuita.
Account inattivi: quando un account con licenza in abbonamento (PRO o PREMIUM) resta sospeso e inattivo per sei (6) mesi o più, APPARTADOS SAS avviserà l'abbonato che i suoi account saranno eliminati, affinché possa riprendere il servizio o confermarne l'eliminazione. Se l'abbonato non risponde entro tre (3) giorni, l'eliminazione si intenderà confermata e gli account saranno eliminati.
10. Periodo dei servizi e cessazione dei servizi
I Servizi saranno forniti per il Periodo dei Servizi indicato nel Suo ordine, salvo sospensione o cessazione anticipata in conformità al presente Contratto o all'ordine. Quando le Specifiche del Servizio lo prevedono, alcuni Servizi Cloud sono ordinati con Rinnovo Automatico. Se non desidera rinnovare, Lei deve informare APPARTADOS SAS per iscritto almeno quindici (15) giorni prima della fine del Periodo dei Servizi in corso. Se il periodo successivo non viene pagato, l'account passerà allo stato sospeso per un massimo di novanta (90) giorni; trascorso tale termine, l'account sarà eliminato insieme alle informazioni che contiene.
Alla cessazione dei Servizi, Lei perde il diritto di accedervi e di utilizzarli, compresi i Programmi di APPARTADOS SAS e l'Ambiente dei Servizi. Nei novanta (90) giorni successivi alla cessazione, Lei può richiedere una copia dei Suoi Contenuti; trascorso tale termine, e salvo che la legge ne imponga la conservazione, APPARTADOS SAS eliminerà i Suoi Contenuti rimasti nell'Ambiente dei Servizi o li renderà altrimenti inaccessibili.
APPARTADOS SAS può sospendere temporaneamente la Sua password, il Suo account e il Suo accesso ai Servizi se Lei o i Suoi Utenti violate le clausole 3 (Diritti concessi), 4 (Proprietà e restrizioni), 6 (Utilizzo dei servizi) o 8 (Tariffe, pagamenti e imposte), o se, a ragionevole giudizio di APPARTADOS SAS, i Servizi o uno dei loro componenti sono esposti a una minaccia significativa per la loro sicurezza o il loro funzionamento, o per la stabilità del servizio degli altri utenti. APPARTADOS SAS La avviserà della sospensione con il preavviso consentito dalle circostanze e compirà sforzi ragionevoli per ripristinare i Servizi senza indugio una volta accertato che la causa è stata rimossa. Durante la sospensione, APPARTADOS SAS manterrà a Sua disposizione i Suoi Contenuti e le Sue Applicazioni così come si trovavano nell'Ambiente dei Servizi alla data della sospensione. Se la causa della sospensione non viene rimossa entro trenta (30) giorni dall'avviso di APPARTADOS SAS, questa potrà porre fine ai Servizi dell'ordine interessato. La sospensione o la cessazione non La esonera dai Suoi obblighi di pagamento.
Se una delle parti viola un obbligo essenziale del presente Contratto e non pone rimedio all'inadempimento entro trenta (30) giorni dal ricevimento di un avviso scritto, l'altra parte può risolvere l'ordine interessato. Se APPARTADOS SAS risolve l'ordine per tale causa, Lei dovrà pagare entro trenta (30) giorni tutti gli importi maturati fino alla data di risoluzione e gli importi ancora dovuti per i Servizi di tale ordine, oltre alle relative imposte e spese. Salvo in caso di mancato pagamento, la parte non inadempiente può, a sua discrezione, prorogare il termine di trenta (30) giorni finché la parte inadempiente continua a compiere sforzi ragionevoli per porre rimedio all'inadempimento. Finché Lei è inadempiente rispetto al presente Contratto, non può utilizzare i Servizi ordinati.
11. Riservatezza
In virtù del presente Contratto, ciascuna parte può avere accesso a informazioni riservate dell'altra («Informazioni Riservate»). Ciascuna parte si impegna a comunicare solo le informazioni necessarie per adempiere agli obblighi del presente Contratto. Le Informazioni Riservate si limitano ai termini e ai prezzi del presente Contratto, ai Suoi Contenuti che risiedono nell'Ambiente dei Servizi e a qualsiasi informazione chiaramente identificata come riservata al momento della comunicazione.
Non costituiscono Informazioni Riservate quelle che: (a) sono o diventano di pubblico dominio senza azione od omissione dell'altra parte; (b) erano legittimamente in possesso dell'altra parte prima della comunicazione, senza averle ricevute direttamente o indirettamente dalla parte divulgante; (c) sono legittimamente comunicate all'altra parte da un terzo senza restrizioni; oppure (d) sono sviluppate in modo indipendente dall'altra parte.
Le parti si impegnano a non divulgare a terzi le Informazioni Riservate dell'altra per tre (3) anni dal loro ricevimento, salvo ai propri dipendenti, rappresentanti o subappaltatori tenuti a proteggerle con un livello di protezione non inferiore a quello del presente Contratto. Fermo restando quanto precede, APPARTADOS SAS manterrà la riservatezza dei Suoi Contenuti finché risiedono nell'Ambiente dei Servizi, in conformità alle proprie pratiche di sicurezza descritte nelle Specifiche del Servizio, e tratterà i Suoi Dati Personali in conformità alla clausola 12. Nulla di quanto precede impedisce alle parti di divulgare i termini o i prezzi del presente Contratto o degli ordini in qualsiasi azione legale ad esso relativa, né di divulgare Informazioni Riservate a un'autorità quando la legge lo richiede.
12. Protezione dei dati
Nella fornitura dei Servizi, APPARTADOS SAS rispetterà l'Informativa sulla Protezione dei Dati Personali pubblicata in questa stessa pagina (https://appartados.com/politicas-de-privacidad/), che costituisce parte integrante del presente Contratto. APPARTADOS SAS può modificare tale informativa; tuttavia, nessuna modifica ridurrà in modo significativo il livello di protezione dei Dati Personali che fanno parte dei Suoi Contenuti durante il Periodo dei Servizi del Suo ordine.
Per quanto riguarda i Dati Personali di terzi che Lei inserisce nelle applicazioni (ad esempio, quelli dei Suoi clienti, garanti o lavoratori), Lei agisce come titolare del trattamento e APPARTADOS SAS come responsabile del trattamento, seguendo le Sue istruzioni e in conformità al presente Contratto e al Suo ordine. Lei si impegna a fornire le informative e a ottenere le autorizzazioni richieste dalla legge per raccogliere, utilizzare, trattare, trasferire e comunicare tali dati tramite i Servizi.
Le Specifiche del Servizio descrivono le misure di protezione fisiche, tecniche e amministrative applicate ai Suoi Contenuti nell'Ambiente dei Servizi. Lei è responsabile delle vulnerabilità di sicurezza derivanti dai Suoi Contenuti o dalle Sue Applicazioni, e delle relative conseguenze, come virus, trojan, worm o altre routine di programmazione che possano limitare o danneggiare il funzionamento di un computer o danneggiare, intercettare o sottrarre dati.
Lei non deve fornire ad APPARTADOS SAS informazioni sanitarie, dati di carte di pagamento o altre informazioni personali sensibili che impongano obblighi di protezione speciali, salvo che ciò sia espressamente concordato nel Suo ordine.
APPARTADOS SAS risponde del trattamento delle informazioni delle persone fisiche o giuridiche che contrattano i suoi servizi. APPARTADOS SAS non risponde dell'uso o della comunicazione che Lei o i Suoi Utenti fate dei Dati Personali dei Suoi clienti, fornitori o altri terzi inseriti nei Servizi.
APPARTADOS SAS garantisce a tutti gli interessati il diritto di conoscere, aggiornare e rettificare le informazioni che hanno inserito o registrato nelle nostre piattaforme, in conformità all'articolo 8 della Legge 1581 del 2012 e all'articolo 15 della Costituzione Politica della Colombia.
13. Conservazione dei dati
Siamo impegnati a tutelare la privacy e a raccogliere solo i dati necessari. Non archiviamo né conserviamo le informazioni personali degli utenti in modo prolungato o non necessario: conserviamo unicamente i dati strettamente necessari per stabilire e mantenere la comunicazione tra il cliente e la nostra azienda, al solo fine di garantire il corretto funzionamento del servizio e fornire l'assistenza richiesta, per i periodi previsti dal presente Contratto e dalla legge.
14. Eliminazione dei dati
Gli utenti hanno pieno diritto di chiedere in qualsiasi momento l'eliminazione dei propri dati personali e del proprio account. A tal fine offriamo le seguenti opzioni:
- Dall'applicazione: ciascuna delle nostre applicazioni dispone di un'opzione diretta, nelle impostazioni dell'account o nella schermata di accesso («Richiedi disattivazione»), per eliminare il profilo o richiedere la cancellazione definitiva dal sistema.
- Tramite i nostri canali di contatto: gli utenti possono anche chiedere l'eliminazione completa dei propri dati scrivendoci dalla pagina contatti di questo sito web o tramite i mezzi di contatto integrati in ciascuna applicazione.
- Verifica dell'identità: per proteggere le Sue informazioni ed evitare eliminazioni accidentali o richieste da terzi malintenzionati, ogni richiesta di eliminazione di dati o di account è soggetta a una verifica preventiva dell'identità. Una volta confermata l'identità del titolare dell'account, elimineremo definitivamente i dati dai nostri sistemi, ad eccezione di quelli che la legge ci obbliga a conservare.
15. Garanzie, esclusioni e rimedi esclusivi
APPARTADOS SAS garantisce che fornirà (i) i Servizi Cloud in tutti i loro aspetti sostanziali come descritto nelle Specifiche del Servizio e (ii) i Servizi Professionali in modo professionale e in conformità alle Specifiche del Servizio. Se i Servizi non vengono forniti in conformità a tale garanzia, Lei dovrà informarne per iscritto APPARTADOS SAS, descrivendo la carenza e, se presente, il numero della richiesta di assistenza con cui l'ha segnalata.
APPARTADOS SAS NON GARANTISCE CHE: (A) I SERVIZI SIANO FORNITI SENZA ERRORI O SENZA INTERRUZIONI, NÉ CHE CORREGGERÀ TUTTI GLI ERRORI; (B) I SERVIZI FUNZIONINO IN COMBINAZIONE CON HARDWARE, SOFTWARE, SISTEMI, SERVIZI O DATI NON FORNITI DA APPARTADOS SAS; NÉ (C) I SERVIZI SODDISFINO I SUOI REQUISITI, SPECIFICHE O ASPETTATIVE. LEI RICONOSCE CHE APPARTADOS SAS NON CONTROLLA IL TRASFERIMENTO DI DATI ATTRAVERSO I SISTEMI DI COMUNICAZIONE, COMPRESO INTERNET, E CHE I SERVIZI POSSONO ESSERE SOGGETTI A LIMITAZIONI, RITARDI E ALTRI PROBLEMI PROPRI DI TALI SISTEMI. APPARTADOS SAS NON RISPONDE DI RITARDI, MANCATE CONSEGNE O ALTRI DANNI CAUSATI DA SERVIZI DI TERZI, NÉ DI PROBLEMI DI PRESTAZIONI, FUNZIONAMENTO O SICUREZZA DEI SERVIZI DERIVANTI DAI SUOI CONTENUTI. APPARTADOS SAS NON RILASCIA DICHIARAZIONI NÉ GARANZIE SULL'AFFIDABILITÀ, ESATTEZZA, COMPLETEZZA, CORRETTEZZA O UTILITÀ DEI CONTENUTI DI TERZI E NON ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ DERIVANTE DA ESSI.
IN CASO DI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA DEI SERVIZI, IL SUO UNICO RIMEDIO E L'UNICA RESPONSABILITÀ DI APPARTADOS SAS CONSISTERANNO NELLA CORREZIONE DEI SERVIZI CARENTI CHE HANNO CAUSATO LA VIOLAZIONE OPPURE, SE APPARTADOS SAS NON È IN GRADO DI CORREGGERE SOSTANZIALMENTE LA CARENZA IN MODO COMMERCIALMENTE RAGIONEVOLE, NELLA CESSAZIONE DEI SERVIZI CARENTI DA PARTE SUA.
NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, TALI GARANZIE SONO ESCLUSIVE E NON ESISTE ALCUN'ALTRA GARANZIA O CONDIZIONE, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE QUELLE RELATIVE A SOFTWARE, HARDWARE, SISTEMI, RETI O AMBIENTI, O QUELLE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. NULLA DI QUANTO PRECEDE LIMITA LE GARANZIE CHE LA LEGGE COLOMBIANA A TUTELA DEI CONSUMATORI RICONOSCE COME IRRINUNCIABILI.
16. Limitazione di responsabilità
NESSUNA DELLE PARTI RISPONDERÀ DI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, PUNITIVI O CONSEQUENZIALI, NÉ DI MANCATO GUADAGNO O PERDITA DI RICAVI, DI DATI O DELL'USO DEI DATI. LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI APPARTADOS SAS PER QUALSIASI DANNO DERIVANTE DAL PRESENTE CONTRATTO O DAL SUO ORDINE, SIA ESSA CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE O DI ALTRA NATURA, SARÀ LIMITATA ALL'IMPORTO TOTALE PAGATO AD APPARTADOS SAS PER I SERVIZI DELL'ORDINE CHE DÀ ORIGINE ALLA RESPONSABILITÀ NEL MESE IMMEDIATAMENTE PRECEDENTE IL FATTO CHE L'HA CAUSATA, DEDOTTI I RIMBORSI O I CREDITI CHE LEI HA RICEVUTO DA APPARTADOS SAS PER TALE ORDINE. TALE LIMITAZIONE NON SI APPLICA AI CASI DI DOLO O COLPA GRAVE NÉ AGLI ALTRI CASI IN CUI LA LEGGE NON CONSENTE DI LIMITARE LA RESPONSABILITÀ.
LE PASSWORD DI ACCESSO ALLE APPLICAZIONI DI APPARTADOS SAS SONO PER USO PERSONALE. PERTANTO, APPARTADOS SAS NON RISPONDE DELLA CATTIVA GESTIONE NÉ DELLA PERDITA DI INFORMAZIONI, PROPRIE O DI TERZI, DOVUTE AL FATTO CHE UNA PERSONA ACCEDA SENZA LA SUA AUTORIZZAZIONE ALLE SUE INFORMAZIONI O AL SUO ACCOUNT CON LE SUE PASSWORD, NÉ DELLA VIOLAZIONE DEI DATI SENSIBILI DEFINITI DALL'ARTICOLO 5 DELLA LEGGE 1581 DEL 2012 CHE NE DERIVI.
APPARTADOS SAS NON RISPONDE DELLE INFORMAZIONI CHE FORNISCE NEI CASI IN CUI, AI SENSI DELL'ARTICOLO 10 DELLA LEGGE 1581 DEL 2012, NON È RICHIESTA L'AUTORIZZAZIONE DELL'INTERESSATO.
17. Analisi del servizio
APPARTADOS SAS può (i) raccogliere informazioni statistiche e di altro tipo sulle prestazioni, sul funzionamento e sull'utilizzo dei Servizi e (ii) utilizzare dati dell'Ambiente dei Servizi in forma aggregata per gestire l'operatività e la sicurezza, elaborare analisi statistiche e per finalità di ricerca e sviluppo (nel loro insieme, l'«Analisi del Servizio»). APPARTADOS SAS può pubblicare l'Analisi del Servizio, che tuttavia non includerà i Suoi Contenuti né le Sue Informazioni Riservate in modo tale da consentire di identificare Lei o qualsiasi persona fisica e non costituisce Dati Personali. APPARTADOS SAS conserva tutti i diritti di proprietà intellettuale sull'Analisi del Servizio.
18. Forza maggiore
Nessuna delle parti risponderà dell'inadempimento o del ritardo nell'adempimento dei propri obblighi dovuti ad atti di guerra, ostilità o sabotaggio; forza maggiore o caso fortuito; pandemie; interruzioni delle telecomunicazioni, di internet o dell'elettricità non causate dalla parte obbligata; restrizioni governative (compresi il diniego o la revoca di licenze di esportazione, importazione o di altro tipo); o qualsiasi altro evento al di fuori del ragionevole controllo della parte obbligata. Entrambe le parti compiranno sforzi ragionevoli per attenuare gli effetti di un evento di forza maggiore. Se l'evento si protrae per più di trenta (30) giorni, ciascuna parte potrà annullare, mediante avviso scritto, i Servizi ancora da fornire e gli ordini interessati. La presente clausola non esonera le parti dall'adottare misure ragionevoli per seguire le proprie normali procedure di ripristino in caso di disastro, né esonera Lei dal pagamento dei Servizi.
19. Legge applicabile e foro competente
Il presente Contratto è regolato dalle leggi sostanziali e processuali della Repubblica di Colombia. Lei e APPARTADOS SAS vi sottoponete alla giurisdizione esclusiva dei giudici competenti della città di Tuluá (Valle del Cauca) per la risoluzione di qualsiasi controversia derivante dal presente Contratto, fatti salvi i diritti che la legge Le riconosce in quanto consumatore.
20. Comunicazioni
Qualsiasi comunicazione richiesta dal presente Contratto deve essere effettuata per iscritto. Se Lei ha una controversia con APPARTADOS SAS, desidera inviare una comunicazione prevista dal presente Contratto o è sottoposto a una procedura di insolvenza, ristrutturazione o altra procedura legale simile, deve darne immediata comunicazione scritta all'indirizzo appartados.soporte@gmail.com.
Per richiedere la cessazione dei Servizi, Lei deve inviare una richiesta ad APPARTADOS SAS tramite i canali indicati nel Suo ordine, nelle Specifiche del Servizio o nella pagina contatti di questo sito web.
APPARTADOS SAS può inviare avvisi generali ai propri clienti pubblicandoli su questo sito web o all'interno delle applicazioni. Gli avvisi indirizzati specificamente a Lei saranno inviati per e-mail, SMS o servizi di messaggistica istantanea come WhatsApp ai recapiti registrati nel Suo account, oppure per posta raccomandata all'indirizzo registrato nel Suo account.
21. Altre disposizioni
Se una clausola del presente Contratto viene dichiarata nulla o inefficace, le altre restano in vigore e tale clausola sarà sostituita da un'altra che ne rispetti il più possibile lo scopo e la finalità.
Salvo le azioni per mancato pagamento o per violazione dei diritti di proprietà di APPARTADOS SAS, nessuna delle parti potrà intraprendere alcuna azione derivante dal presente Contratto, in qualsiasi forma, oltre due (2) anni dal verificarsi del fatto che la origina, nella misura consentita dalla legge.
I Programmi e i Servizi di APPARTADOS SAS non sono progettati né destinati all'uso in impianti nucleari o in altre applicazioni ad alto rischio. Se Lei li utilizza in tali condizioni, sarà responsabile di garantirne l'uso sicuro.
Lei si impegna a fornire ad APPARTADOS SAS tutte le informazioni, l'accesso e la collaborazione ragionevolmente necessari affinché possa fornire i Servizi, e a svolgere le attività che il Suo ordine pone a Suo carico.
Lei è l'unico responsabile del rispetto delle norme applicabili all'uso che fa dei Servizi e di informare APPARTADOS SAS, prima di effettuare un ordine, dei requisiti tecnici derivanti da tali norme. APPARTADOS SAS collaborerà con Lei per stabilire se i Servizi standard sono compatibili con tali requisiti. Qualsiasi lavoro aggiuntivo o modifica dei Servizi potrà comportare costi aggiuntivi.
APPARTADOS SAS può verificare l'uso che Lei fa dei Servizi (ad esempio, mediante strumenti software) per accertare che sia conforme al Suo ordine e al presente Contratto. Lei si impegna a collaborare a tali verifiche e a fornire un accesso ragionevole alle informazioni; le verifiche non interferiranno in modo ingiustificato con le Sue normali attività.
L'acquisto di Servizi Cloud, Servizi Professionali o di qualsiasi altro servizio, programma o prodotto costituisce un'offerta distinta e indipendente da qualsiasi altro ordine. Il Suo obbligo di pagamento relativo a un ordine non dipende dalla fornitura di altri servizi né dalla consegna di altri programmi.
22. Intero accordo
Il presente Contratto, unitamente al Suo ordine e all'Informativa sulla Protezione dei Dati Personali pubblicata in questa pagina, costituisce l'intero accordo tra le parti in merito ai Servizi ordinati e sostituisce qualsiasi contratto, proposta o dichiarazione precedente o contemporanea, scritta o verbale, relativa a tali Servizi. I termini del presente Contratto e di qualsiasi ordine ad APPARTADOS SAS prevalgono su quelli di qualsiasi ordine di acquisto, portale di approvvigionamento o documento simile non emesso da APPARTADOS SAS, e nessuno dei termini di tali documenti si applicherà ai Servizi. In caso di contrasto tra un ordine e il presente Contratto, prevale l'ordine. Salvo quanto previsto dalle clausole 5 (Specifiche del servizio) e 12 (Protezione dei dati), il presente Contratto e gli ordini non possono essere modificati, né i diritti e le restrizioni possono essere alterati o oggetto di rinuncia, se non mediante documento scritto o accettazione online nelle applicazioni o nel sito web di APPARTADOS SAS da parte dei rappresentanti autorizzati delle parti.
23. Autorizzazioni dell'applicazione CbApp
Installando l'applicazione CbApp, che dà accesso al Suo spazio cloud, Lei accetta le autorizzazioni di cui l'applicazione ha bisogno per funzionare correttamente, descritte di seguito:
- Memoria interna del telefono: utilizzata per salvare la cache, poiché CbApp funziona al 100% online, e per salvare i file scaricati dall'applicazione, come i report in PDF ed Excel.
- Accesso alla rete: CbApp ha bisogno di una connessione a internet per sincronizzarsi con il server e lavorare online.
- Bluetooth: utilizzato per stampare su una stampante Bluetooth le ricevute generate dall'applicazione.
- Altre applicazioni: CbApp apre altre applicazioni del telefono (come WhatsApp o la posta elettronica) per comunicare con i clienti, inviare le ricevute e comunicare con il personale di APPARTADOS SAS.
- Posizione (GPS): utilizzata per registrare la posizione del cliente al momento della creazione di un credito, in modo da trovarlo più facilmente al momento della riscossione.
Licenze di CbApp: periodo di prova, Free o gratuita, PRO, PREMIUM, PROG e FREEG.
24. Autorizzazioni dell'applicazione GesPark
Installando l'applicazione GesPark, che dà accesso al Suo spazio cloud, Lei accetta le autorizzazioni di cui l'applicazione ha bisogno per funzionare correttamente, descritte di seguito:
- Fotocamera: utilizzata per scansionare il codice QR stampato sul ticket del cliente e consultare le informazioni di quel ticket.
- Memoria interna del telefono: utilizzata per salvare la cache, poiché GesPark funziona al 100% online, e per salvare i file scaricati dall'applicazione, come i report in PDF ed Excel.
- Accesso alla rete: GesPark ha bisogno di una connessione a internet per sincronizzarsi con il server e lavorare online.
- Bluetooth: utilizzato per stampare su una stampante Bluetooth le ricevute generate dall'applicazione o per inviarle al cliente con lo stesso mezzo.
- Altre applicazioni: GesPark apre altre applicazioni del telefono (come WhatsApp o la posta elettronica) per comunicare con i clienti, inviare le ricevute e comunicare con il personale di APPARTADOS SAS.
Licenze di GesPark: periodo di prova, Free o gratuita, PRO, PROG e FREEG.
Protezione dei dati
Informativa sulla Protezione dei Dati Personali di APPARTADOS SAS, adottata in conformità al diritto di habeas data riconosciuto dagli articoli 15 e 20 della Costituzione Politica della Colombia, alla Legge Statutaria 1581 del 2012 e al Decreto 1377 del 2013 (raccolto nel Decreto 1074 del 2015).
Ultimo aggiornamento: ottobre 2026. Questa è una traduzione fornita per comodità; in caso di discrepanza, prevale la versione spagnola.
1. Titolare del trattamento
APPARTADOS SAS, azienda di sviluppo di software e applicazioni mobili con sede a Tuluá (Valle del Cauca, Colombia). E-mail: appartados.soporte@gmail.com. Telefono e WhatsApp: +57 317 526 1197 e +57 316 759 4825.
L'area di Assistenza di APPARTADOS SAS è incaricata di rispondere alle richieste e ai reclami relativi ai dati personali, tramite i canali indicati in questa sezione.
2. Habeas data e ambito di questa informativa
L'habeas data è il diritto di ogni persona di conoscere, aggiornare e rettificare le informazioni raccolte su di essa in banche dati o archivi. Questa informativa spiega come APPARTADOS SAS rispetta tale diritto: quali dati personali raccoglie, per quali scopi li utilizza, come li protegge e come Lei può esercitare i Suoi diritti.
Si applica ai dati che trattiamo tramite questo sito web e le nostre applicazioni CbApp e GesPark. Le applicazioni SOS Vecinos e LifeCode sono disciplinate dalle informative pubblicate sui rispettivi siti web.
Ai fini di questa informativa: l'interessato è la persona i cui dati sono trattati; il trattamento è qualsiasi operazione sui dati personali, come raccoglierli, conservarli, utilizzarli, farli circolare o cancellarli; il titolare è chi decide sulla banca dati e sul trattamento; il responsabile è chi tratta i dati per conto del titolare; e l'autorizzazione è il consenso preventivo, espresso e informato dell'interessato.
3. Informazioni che raccogliamo
Raccogliamo i dati personali che Lei ci fornisce volontariamente al momento della registrazione o dell'uso delle nostre applicazioni, come il Suo nome, il nome della Sua attività, il Suo indirizzo e-mail, il Suo numero di telefono e le altre informazioni necessarie per fornirLe i nostri servizi.
Questo sito web non ha moduli, non utilizza cookie né strumenti di analisi o pubblicità e non raccoglie dati personali dei visitatori. Se ci scrive per e-mail, telefono o WhatsApp, utilizzeremo i Suoi dati solo per risponderLe.
I dati di terzi che Lei inserisce nelle applicazioni per gestire la Sua attività (ad esempio, quelli dei Suoi clienti, garanti, lavoratori o veicoli) sono trattati da APPARTADOS SAS in qualità di responsabile del trattamento, per Suo conto, essendo Lei il titolare. Lei deve disporre dell'autorizzazione di tali persone quando la legge lo richiede.
4. Autorizzazione dell'interessato
Trattiamo i Suoi dati con la Sua autorizzazione preventiva, espressa e informata, che Lei concede accettando questa informativa e il contratto di servizio al momento della registrazione in un'applicazione, oppure mediante comportamenti inequivocabili dai quali si possa ragionevolmente concludere che l'ha concessa, come scriverci per richiedere un servizio. Conserviamo la prova di tale autorizzazione.
Ai sensi dell'articolo 10 della Legge 1581 del 2012, l'autorizzazione non è richiesta quando i dati sono di natura pubblica, quando sono richiesti da un ente pubblico nell'esercizio delle sue funzioni o per ordine giudiziario, in casi di urgenza medica o sanitaria, per finalità storiche, statistiche o scientifiche autorizzate dalla legge, o quando si tratta di dati relativi al Registro Civile delle Persone.
5. Finalità del trattamento
Utilizziamo i dati personali per:
- Creare e gestire il Suo account e fornirLe i servizi contrattati.
- Elaborare le Sue richieste, i pagamenti e la fatturazione, e inviarLe avvisi di pagamento.
- FornirLe assistenza tecnica e comunicare con Lei, anche tramite e-mail, SMS o WhatsApp.
- InformarLa sui nostri servizi e prodotti, nel rispetto dei canali, degli orari e delle condizioni della Legge 2300 del 2023. Lei può chiederci in qualsiasi momento di smettere di inviarLe messaggi commerciali, senza che ciò incida sul servizio.
- Migliorare i nostri servizi e personalizzare la Sua esperienza.
- Adempiere ai nostri obblighi contrattuali e legali e rispondere alle richieste delle autorità.
Non utilizzeremo i Suoi dati per finalità diverse senza informarLa prima e, quando la legge lo richiede, senza ottenere una nuova autorizzazione.
6. Dati sensibili e dati di minori
Non richiediamo dati sensibili, cioè quelli che incidono sulla riservatezza dell'interessato o il cui uso improprio può generare discriminazione, come i dati sulla salute, l'origine razziale o etnica, l'orientamento politico, le convinzioni religiose, la vita sessuale o i dati biometrici. Se in qualche caso fosse necessario richiederli, La informeremo che non è obbligato a fornirli e li tratteremo solo con la Sua autorizzazione espressa.
La posizione GPS inclusa nella licenza PREMIUM viene registrata alla creazione di un credito in CbApp, con l'unica finalità descritta nella clausola 23 del contratto di servizio. Tale dato appartiene ai clienti di chi usa l'applicazione, che in qualità di titolare deve informarli e ottenere la loro autorizzazione.
I nostri servizi sono destinati ad attività commerciali e a persone maggiorenni. Non raccogliamo intenzionalmente dati di bambini o adolescenti; se dovessimo trattarli, lo faremmo nel rispetto del loro superiore interesse e dei loro diritti fondamentali, con l'autorizzazione del loro rappresentante legale.
7. Sicurezza dei dati
Applichiamo misure tecniche, umane e amministrative, conformi alle pratiche standard del settore, per proteggere la riservatezza, l'integrità e la disponibilità dei dati personali ed evitarne la perdita, l'alterazione, la consultazione, l'uso o l'accesso non autorizzato.
Se si verifica un incidente di sicurezza che compromette dati personali, lo comunicheremo alla Sovrintendenza dell'Industria e del Commercio e agli interessati coinvolti, nei termini stabiliti dalla legge.
8. Condivisione delle informazioni e trasmissione internazionale
Non vendiamo né affittiamo le Sue informazioni personali. Le condividiamo solo quando è necessario per fornire i servizi contrattati o quando un'autorità competente lo richiede in conformità alla legge.
I nostri server sono gestiti da fornitori di hosting (LAYERWEBHOST e WEUPHOSTING) con data center in Nord America e in Europa. Questi fornitori agiscono come responsabili del trattamento, per conto di APPARTADOS SAS e con obblighi di riservatezza e sicurezza, per cui i Suoi dati vengono trasmessi fuori dalla Colombia. Accettando questa informativa, Lei autorizza espressamente tale trasmissione internazionale, effettuata ai sensi dell'articolo 26 della Legge 1581 del 2012 e dell'articolo 2.2.2.25.5.2 del Decreto 1074 del 2015.
9. Diritti dell'interessato
Ai sensi dell'articolo 8 della Legge 1581 del 2012, in qualità di interessato Lei ha diritto di:
- Conoscere, aggiornare e rettificare i Suoi dati personali, compresi quelli parziali, inesatti, incompleti, frammentati o che inducono in errore.
- Richiedere la prova dell'autorizzazione che ci ha concesso, salvo quando la legge non la richieda.
- Essere informato, su richiesta, dell'uso che abbiamo fatto dei Suoi dati.
- Presentare reclami alla Sovrintendenza dell'Industria e del Commercio per violazioni della legge, dopo aver esaurito la procedura di richiesta o di reclamo presso APPARTADOS SAS.
- Revocare l'autorizzazione e chiedere la cancellazione dei Suoi dati quando non vengono rispettati i principi, i diritti e le garanzie della legge. La revoca e la cancellazione non sono possibili finché esiste un obbligo legale o contrattuale di conservare i dati.
- Accedere gratuitamente ai Suoi dati personali.
10. Come esercitare i Suoi diritti
I Suoi diritti possono essere esercitati da Lei, dai Suoi aventi causa, dal Suo rappresentante o procuratore, inviando la richiesta all'indirizzo appartados.soporte@gmail.com, tramite WhatsApp o tramite i canali di contatto di ciascuna applicazione. Indichi il Suo nome, il Suo documento di identità, il dato o l'account in questione, ciò che richiede, i fatti su cui si basa e l'indirizzo o il canale in cui desidera ricevere la risposta, e alleghi i documenti che intende far valere. Per proteggere le Sue informazioni, verificheremo la Sua identità prima di rispondere.
- Richieste: ricevono risposta entro un massimo di dieci (10) giorni lavorativi dal ricevimento. Se ciò non è possibile, Le comunicheremo il motivo e la data della risposta, che non supererà ulteriori cinque (5) giorni lavorativi.
- Reclami (correzione, aggiornamento, cancellazione o violazione della legge): vengono gestiti entro un massimo di quindici (15) giorni lavorativi dal giorno successivo al ricevimento. Se ciò non è possibile, Le comunicheremo il motivo e la data della risposta, che non supererà ulteriori otto (8) giorni lavorativi. Mentre il reclamo viene risolto, il dato sarà contrassegnato come «reclamo in corso».
- Reclami incompleti: Le chiederemo di completarli entro cinque (5) giorni dal ricevimento. Se trascorrono due (2) mesi senza che Lei fornisca le informazioni richieste, il reclamo si intenderà ritirato.
11. Obblighi di APPARTADOS SAS
In qualità di titolare, e di responsabile dei dati che i nostri clienti inseriscono nelle applicazioni, APPARTADOS SAS adempie agli obblighi previsti dagli articoli 17 e 18 della Legge 1581 del 2012. Tra questi: garantire in ogni momento l'esercizio dell'habeas data; conservare la prova dell'autorizzazione; informare l'interessato della finalità del trattamento; mantenere le informazioni sicure, veritiere e aggiornate; gestire le richieste e i reclami nei termini di legge; utilizzare i dati solo per le finalità autorizzate; e rispettare le istruzioni della Sovrintendenza dell'Industria e del Commercio.
12. Conservazione dei dati
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario a soddisfare le finalità descritte in questa informativa, finché esiste il rapporto con il cliente e per i periodi previsti dal contratto di servizio e dalla legge, ad esempio a fini contabili e fiscali. Quando non sono più necessari, li cancelliamo in modo sicuro. Le nostre banche dati resteranno in vigore finché APPARTADOS SAS fornirà i suoi servizi.
13. Entrata in vigore e modifiche all'informativa
Questa versione dell'informativa è in vigore dalla sua pubblicazione su questo sito web. Può essere aggiornata per riflettere cambiamenti nelle nostre pratiche o nelle norme applicabili. Pubblicheremo qualsiasi modifica su questa pagina, indicando la data dell'ultimo aggiornamento, e La avviseremo tramite i nostri canali abituali prima di applicare modifiche sostanziali; se la modifica incide sulle finalità del trattamento, Le chiederemo una nuova autorizzazione. Le consigliamo di consultarla periodicamente.