Privacy and data protection
Cloud services agreement, privacy policy and personal data protection policy for the APPARTADOS SAS apps.
Privacy
BY ACCEPTING THIS AGREEMENT THROUGH THE INSTALLATION OR USE OF ANY OF OUR APPLICATIONS, YOU AGREE TO AND ARE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. IF YOU ARE ENTERING INTO THIS AGREEMENT ON BEHALF OF A COMPANY OR OTHER LEGAL ENTITY, YOU REPRESENT THAT YOU HAVE THE AUTHORITY TO BIND SUCH ENTITY AND, IN THAT CASE, "YOU" AND "YOUR", AS USED IN THIS AGREEMENT, SHALL REFER TO SUCH ENTITY. IF YOU DO NOT HAVE SUCH AUTHORITY, OR IF YOU OR SUCH ENTITY DO NOT ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, YOU MAY NOT USE THE SERVICES.
APPARTADOS SAS CLOUD SERVICES AGREEMENT (SOFTWARE AS A SERVICE, SAAS)
This Cloud Services Agreement (the "Agreement") is entered into between APPARTADOS SAS and the natural or legal person who accepts it ("You"). The Agreement sets out the terms and conditions governing the orders for Services that You place, including the activation of any license within our CbApp and GesPark applications.
Last updated: October 2026.
This is a translation provided for your convenience. In the event of any discrepancy, the Spanish version shall prevail.
1. Definitions
"Third-Party Content" means all text, files, images, graphics, illustrations, information, data, audio, video, photographs and other content and material, in any format, obtained from sources other than APPARTADOS SAS and made available to You through or together with the Cloud Services; for example, social media data feeds, blog RSS feeds, and data dictionaries and libraries. Third-Party Content does not include Third-Party Licensed Technology.
"Program Documentation" means the user manuals and tutorials for the APPARTADOS SAS Programs, which describe their functional aspects and which You can access online within each application.
"Services Environment" means the combination of hardware and software components owned by, licensed to or managed by APPARTADOS SAS to which APPARTADOS SAS grants You and Your Users access as part of the Cloud Services. As applicable and in accordance with this Agreement and Your order, the APPARTADOS SAS Programs, Third-Party Content, Your Content and Your Applications may be hosted in the Services Environment.
"Service Specifications" means the descriptions published by APPARTADOS SAS on its website, within its applications or through any other channel it indicates, that apply to the Services under Your order, including the Program Documentation, storage conditions and support and security policies.
"Order" means the purchase of Services that You make, whether by activating or renewing a license within an application, by purchasing it on Google Play, or by agreeing to it with APPARTADOS SAS in writing by any means.
"Services Period" means the period of time for which You have ordered the Cloud Services, as stated in Your order.
"Ancillary Program" means any software tool or agent owned by or licensed to APPARTADOS SAS that APPARTADOS SAS makes available to You for download as part of the Cloud Services in order to facilitate Your access to, operation of or use of the Services Environment. The term "Ancillary Program" does not include Third-Party Licensed Technology.
"APPARTADOS SAS Programs" means the software products owned by or licensed to APPARTADOS SAS to which APPARTADOS SAS gives You access as part of the Cloud Services, including the Program Documentation and any updates delivered as part of such Services.
"Data Center Region" means the geographic region in which the Services Environment is physically located. The Cloud Services are provided from data centers operated by LAYERWEBHOST and WEUPHOSTING located in North America and Europe.
"Auto Renewal" means the process by which the Services Period of certain Cloud Services is automatically extended for an additional period, unless such Services are terminated for another reason in accordance with Your order or this Agreement.
"Services" means, collectively, the Cloud Services and the Professional Services that You have ordered.
"Cloud Services" means the APPARTADOS SAS cloud services, including the related APPARTADOS SAS Programs, listed in Your order and described in the Service Specifications.
"Professional Services" means the consulting, configuration, data migration and other professional services that You request in order to receive support for any of our software products.
"Your Content" means all text, files, images, graphics, illustrations, data (including Personal Data), audio, video, photographs and other content and material, in any format, that You or Your Users enter or store in the applications or in the Services Environment.
"Your Applications" means any software, integration or development that You or Your Users use together with the Services and that does not belong to APPARTADOS SAS.
"Third-Party Licensed Technology" means third-party software or services that APPARTADOS SAS makes available to You together with the Services and that are governed by the license terms of such third parties.
"You" and "Your" refer to the natural or legal person who has accepted this Agreement.
"Users" means the employees, contractors, supervisors, collection agents, staff members and other end users authorized by You or on Your behalf to use the Cloud Services in accordance with this Agreement and Your order. Where a cloud service is designed to allow Your customers, suppliers or other third parties to interact with You through it, such persons shall also be considered Users.
"Personal Data" has the meaning given to it by Law 1581 of 2012 of the Republic of Colombia: any information linked or that may be associated with one or more identified or identifiable natural persons.
2. Term of the agreement
This Agreement is valid for the order it accompanies. It also applies to any purchase that increases the quantity of the originally ordered Services (for example, additional Users), to any Cloud Services option offered by APPARTADOS SAS for such Services, and to any renewal or Auto Renewal of the Services Period of the original order.
3. Rights granted
For the duration of the Services Period, subject to Your payment obligations and unless otherwise provided in this Agreement or Your order, You have a limited, worldwide, non-exclusive, non-transferable, royalty-free right to access and use the Services You have ordered, including any development that APPARTADOS SAS delivers to You as part of the Services, solely for Your internal business operations and in accordance with this Agreement, Your order and the Service Specifications. You may allow Your Users to use the Services for this purpose and You are responsible for their use complying with this Agreement and Your order.
This Agreement does not grant You any right or license to use the Services, including the APPARTADOS SAS Programs and the Services Environment, beyond the scope or duration of the Services stated in Your order. When the ordered Services end, Your right to access and use them ends.
To enable APPARTADOS SAS to provide the Services to You and Your Users, You grant it the right to use, process and transmit Your Content, in accordance with this Agreement and Your order, during the Services Period and during any post-termination period in which APPARTADOS SAS gives You access to retrieve a copy of Your Content.
4. Ownership and restrictions
APPARTADOS SAS or its licensors retain all intellectual property rights in the Services, the APPARTADOS SAS Programs and the Services Environment. You may not, and may not cause or permit others to:
- remove or modify any notice of the proprietary rights of APPARTADOS SAS or its licensors, or the databases of any program;
- make the programs or materials resulting from the Services available to third parties for use in those third parties' business operations;
- modify, make derivative works of, disassemble, decompile, reverse engineer, reproduce, distribute, republish or download any part of the Services (including, without limitation, reviewing data structures or similar materials produced by the programs), or access or use the Services to build or support products or services that compete with those of APPARTADOS SAS, or to assist a third party in doing so;
- perform or disclose any benchmark or performance tests of the Services, including the APPARTADOS SAS Programs;
- perform or disclose any security testing of the Services Environment or its infrastructure, such as network discovery, port and service identification, vulnerability scanning, password cracking, remote access testing or penetration testing;
- license, sell, rent, lease, transfer, assign, distribute, host, outsource, use for timesharing or as a service bureau, or otherwise commercially exploit the Services, the APPARTADOS SAS Programs, the Services Environment or APPARTADOS SAS materials, except with the prior written authorization of APPARTADOS SAS.
5. Service specifications
The Services are subject to and governed by the Service Specifications applicable to Your order. The Service Specifications may define the provisioning and management processes of the Services (such as capacity planning), the types and quantities of system resources (such as available storage), the technical and functional aspects of the APPARTADOS SAS Programs and the deliverables of the Services. You acknowledge that using the Services contrary to the Service Specifications may affect their performance or result in additional fees. If the Services allow You to exceed the ordered quantity (for example, in the number of Users, sessions or storage), You must promptly purchase the additional quantity to cover that excess. For each month in which You fail to do so, APPARTADOS SAS may charge You, in addition to the fee for the additional quantity, an excess-use surcharge equal to ten percent (10%) of the total fees for that month.
APPARTADOS SAS may modify or update the Services during the Services Period (for example, their infrastructure, security, technical configuration or features), among other reasons to incorporate technological changes, industry practices or system usage patterns. The Service Specifications may be modified at the discretion of APPARTADOS SAS; however, no modification will materially reduce the level of performance or availability of the Services provided to You during the current Services Period.
Your Services Environment will reside in the Data Center Region stated in clause 1, where APPARTADOS SAS will also keep the backups that correspond to Your license. APPARTADOS SAS may perform certain aspects of the Services, such as service administration, support, Professional Services and disaster recovery, from other locations or through subcontractors.
6. Use of the services
You are responsible for identifying and authenticating all Users, approving their access to the Services, controlling unauthorized access and maintaining the confidentiality of usernames, passwords and account information. You are also responsible for promptly deactivating Users who should no longer have access. APPARTADOS SAS is not liable for any damage caused by Your Users, including persons who, without authorization, access the Services because a username, password or account was not deactivated in time. You are responsible for all activities carried out with Your usernames, passwords or accounts, or with those of Your Users, and You agree to notify APPARTADOS SAS immediately of any unauthorized use and to make reasonable efforts to prevent unauthorized third parties from accessing the Services.
You agree not to use, or permit the use of, the Services to upload, send, post or otherwise transmit any material, including Your Content and Your Applications, that: (a) threatens or harasses any person or causes harm to persons or property; (b) is false, defamatory, harassing or obscene; (c) violates privacy rights or promotes bigotry, racism, hatred or harm; (d) constitutes unsolicited bulk email, junk mail, spam or chain messages; (e) infringes intellectual property or other proprietary rights; or (f) otherwise violates applicable laws or regulations (collectively, the "Acceptable Use Policy"). In addition to any other right under this Agreement, APPARTADOS SAS may, without being obliged to do so, take remedial action if any material violates the Acceptable Use Policy, including removing it or disabling access to it, without incurring any liability to You. You are solely responsible for the accuracy, quality, integrity, legality, reliability, appropriateness and ownership of Your Content and Your Applications, and You agree to defend and indemnify APPARTADOS SAS against any claim arising from a breach of this clause.
You must accept all patches, bug fixes, updates and maintenance (collectively, "Patches") that APPARTADOS SAS makes available and that are necessary for the proper operation and security of the Services. APPARTADOS SAS is not responsible for performance or security issues caused by failure to apply the necessary Patches. Except for emergency or security maintenance, APPARTADOS SAS will endeavor to schedule the application of Patches within its usual maintenance windows in order to minimize the impact on Your operations.
7. Trial and pilot services
APPARTADOS SAS may offer certain Cloud Services for trial purposes and not for production use, under a separate agreement. Such services are provided "as is" and "as available", may not be used with real data that has not been masked, anonymized or otherwise rendered unreadable, and come with no technical support or warranty of any kind.
APPARTADOS SAS may also offer, under a separate agreement, a "pilot test system" for certain Cloud Services, described in Your order, solely so that You can evaluate and test the Services in Your internal business operations. Pilot test systems are provided "as is" and "as available", without technical support or warranty, and may not include real data that has not been masked, anonymized or rendered unreadable. To order a pilot test system, You may first be required to order certain Professional Services.
Finally, APPARTADOS SAS may offer, under this Agreement, "pilot productions" of certain Cloud Services, described in the Service Specifications of Your order, solely so that You can evaluate and test the Services in Your internal business operations. To order a pilot production, You may first be required to order certain Professional Services.
The free trial period of the applications, described in clause 9, is not a trial service within the meaning of this clause: during that period You may work with real data.
8. Fees, payments and taxes
Fixed billing date. The billing date of each period is the same every month and corresponds to the day on which You first activated the service. If that day does not exist in a given month (for example, the 31st), the billing date will be the last day of that month. Fees for the Services are paid in advance for each period and are due on the billing date. You have five (5) business days after that date to pay; if You do not pay within that time, the service will be suspended until the payment is recorded.
Suspension and unused days. The billing date does not change when the service is suspended for non-payment or for a breach of this Agreement by You. A payment made after the billing date covers the period that began on that date, and the days on which the service was suspended for those reasons are not refunded, deducted or carried over to the next period. If the suspension is due to causes attributable to APPARTADOS SAS, the affected days will be compensated. You accept these conditions when You activate Your plan.
Change of billing date. The billing date may only be changed at Your express request and with the prior authorization of APPARTADOS SAS. The request must be made in writing, through the means set out in clause 20, and the change will only take effect when APPARTADOS SAS confirms it in writing and it is recorded in Your account. The change may be subject to technical or administrative conditions, such as the proportional payment of the adjustment days between the old and the new date, which will be communicated to You before You accept it.
Purchases on Google Play. Licenses purchased through Google Play follow Google Play's billing cycle and charge dates.
Once paid, Your order cannot be cancelled and the amounts paid are non-refundable, without prejudice to the rights granted to You by Colombian consumer protection law, such as the right of withdrawal where applicable. Purchases made through Google Play are refunded only if the request is made on the same day as the purchase, without prejudice to Google Play's refund policies.
You shall pay the sales, value-added or similar taxes required by law on the ordered Services, except for taxes on the income of APPARTADOS SAS. You shall reimburse APPARTADOS SAS for reasonable expenses incurred in providing Professional Services. You agree that You may receive several invoices for the ordered Services.
You agree to be contacted by email and by messaging services such as WhatsApp or SMS to receive notices and payment reminders from the accounting department.
You acknowledge that, in assuming the payment obligations of Your order, You did not rely on the future availability of any Service, program or update. This does not relieve APPARTADOS SAS of its obligation to provide, during the Services Period, the Services You have ordered in accordance with this Agreement.
9. License types
Trial period: license obtained when registering in the application. It includes all features for the time set by APPARTADOS SAS, except GPS location and backups. The trial period lasts fifteen (15) days; when it ends, the account is locked until a paid license is purchased or, in applications that offer it, it moves to the free license.
Free: license assigned when the trial period ends in the applications that offer it. Most of its features are limited and it does not include backups. Accounts with this license that are not used for one (1) month or more are deactivated.
PRO: paid subscription license purchased when the trial period ends by paying the established price. It includes backups; it does not include GPS location or Excel reports. If payment is not recorded, the service is suspended: the account keeps its license type but has no access until payment is recorded.
PREMIUM: paid subscription license purchased when the trial period ends or when upgrading from the PRO license. It includes GPS location, Excel reports and backups. If payment is not recorded, the service is suspended in the same way as the PRO license.
PROG: license purchased directly from the application when the trial period ends. It includes backups; it does not include GPS location or Excel reports. When it expires, it automatically changes to FREEG and the account is no longer included in backups.
FREEG: license automatically assigned when a PROG subscription expires. It has the same features as the free license.
Inactive accounts: when an account with a subscription license (PRO or PREMIUM) is suspended and inactive for six (6) months or more, APPARTADOS SAS will notify the subscriber that their accounts will be deleted, so that they can resume the service or confirm the deletion. If the subscriber does not respond within three (3) days, the deletion will be deemed confirmed and the accounts will be deleted.
10. Services period and end of services
The Services will be provided for the Services Period stated in Your order, unless suspended or terminated earlier in accordance with this Agreement or the order. Where the Service Specifications so provide, certain Cloud Services are ordered with Auto Renewal. If You do not wish to renew, You must notify APPARTADOS SAS in writing at least fifteen (15) days before the end of the current Services Period. If the following period is not paid, the account will be suspended for up to ninety (90) days; after that period, the account will be deleted together with the information it contains.
When the Services end, You lose the right to access and use them, including the APPARTADOS SAS Programs and the Services Environment. During the ninety (90) days following termination, You may request a copy of Your Content; after that period, and unless the law requires it to be retained, APPARTADOS SAS will delete Your Content remaining in the Services Environment or otherwise render it inaccessible.
APPARTADOS SAS may temporarily suspend Your password, Your account and Your access to the Services if You or Your Users breach clauses 3 (Rights granted), 4 (Ownership and restrictions), 6 (Use of the services) or 8 (Fees, payments and taxes), or if, in the reasonable judgment of APPARTADOS SAS, the Services or any of their components face a significant threat to their security or operation, or to the stability of the service for other users. APPARTADOS SAS will give You as much advance notice of the suspension as the circumstances allow and will make reasonable efforts to restore the Services promptly once it determines that the cause has been remedied. During the suspension, APPARTADOS SAS will keep Your Content and Your Applications available to You as they existed in the Services Environment on the date of the suspension. If the cause of the suspension is not remedied within thirty (30) days of the notice from APPARTADOS SAS, it may terminate the Services of the affected order. Suspension or termination does not relieve You of Your payment obligations.
If either party breaches an essential obligation under this Agreement and fails to remedy the breach within thirty (30) days of receiving written notice, the other party may terminate the affected order. If APPARTADOS SAS terminates the order for this reason, You must pay, within thirty (30) days, all amounts accrued up to the termination date and the amounts outstanding for the Services of that order, plus related taxes and expenses. Except in the case of non-payment, the non-breaching party may, at its discretion, extend the thirty (30) day period as long as the breaching party continues to make reasonable efforts to remedy the breach. While You are in breach of this Agreement, You may not use the ordered Services.
11. Confidentiality
Under this Agreement, each party may have access to confidential information of the other ("Confidential Information"). Each party agrees to disclose only the information necessary to perform the obligations of this Agreement. Confidential Information is limited to the terms and pricing of this Agreement, Your Content residing in the Services Environment, and any information clearly identified as confidential at the time of disclosure.
Confidential Information does not include information that: (a) is or becomes part of the public domain through no act or omission of the other party; (b) was lawfully in the other party's possession before disclosure, without having been obtained directly or indirectly from the disclosing party; (c) is lawfully disclosed to the other party by a third party without restriction; or (d) is independently developed by the other party.
The parties agree not to disclose each other's Confidential Information to third parties for three (3) years from receipt, except to their employees, agents or subcontractors who are required to protect it with a level of protection no lower than that of this Agreement. Notwithstanding the foregoing, APPARTADOS SAS will keep Your Content confidential for as long as it resides in the Services Environment, in accordance with its security practices described in the Service Specifications, and will process Your Personal Data in accordance with clause 12. Nothing in the foregoing prevents the parties from disclosing the terms or pricing of this Agreement or of the orders in any legal action relating to it, or from disclosing Confidential Information to an authority when required by law.
12. Data protection
While providing the Services, APPARTADOS SAS will comply with the Personal Data Protection Policy published on this same page (https://appartados.com/politicas-de-privacidad/), which forms part of this Agreement. APPARTADOS SAS may modify that policy; however, no modification will materially reduce the level of protection of the Personal Data that forms part of Your Content during the Services Period of Your order.
With respect to third-party Personal Data that You enter in the applications (for example, that of Your customers, co-signers or workers), You act as the data controller and APPARTADOS SAS as the data processor, following Your instructions and in accordance with this Agreement and Your order. You agree to provide the notices and obtain the authorizations required by law to collect, use, process, transfer and disclose such data through the Services.
The Service Specifications describe the physical, technical and administrative protection measures applied to Your Content in the Services Environment. You are responsible for security vulnerabilities arising from Your Content or Your Applications, and for their consequences, such as viruses, Trojan horses, worms or other programming routines that may limit or damage the operation of a computer or damage, intercept or misappropriate data.
You must not provide APPARTADOS SAS with health information, payment card data or other sensitive personal information that imposes special protection obligations, unless expressly agreed in Your order.
APPARTADOS SAS is responsible for the processing of the information of the natural or legal persons who contract its services. APPARTADOS SAS is not responsible for the use or disclosure that You or Your Users make of the Personal Data of Your customers, suppliers or other third parties entered in the Services.
APPARTADOS SAS guarantees all data subjects the right to access, update and rectify the information they have entered or registered on our platforms, in accordance with article 8 of Law 1581 of 2012 and article 15 of the Political Constitution of Colombia.
13. Data retention
We are committed to privacy and to collecting only the data we need. We do not store or keep users' personal information for prolonged or unnecessary periods: we only keep the data strictly necessary to establish and maintain communication between the customer and our company, for the sole purpose of ensuring the proper operation of the service and providing the required support, for the periods set out in this Agreement and in the law.
14. Data deletion
Users have the full right to request the deletion of their personal data and their account at any time. To do so, we offer the following options:
- From the application: each of our applications has a direct option, in the account settings or on the sign-in screen ("Request deactivation"), to delete the profile or request permanent removal from the system.
- Through our contact channels: users can also request the complete deletion of their data by writing to us from the contact page of this website or through the contact options built into each application.
- Identity verification: to protect your information and prevent accidental deletions or deletions requested by malicious third parties, every request to delete data or an account is subject to prior identity verification. Once the identity of the account holder is confirmed, we will permanently delete the data from our systems, except for data we are required by law to retain.
15. Warranties, disclaimers and exclusive remedies
APPARTADOS SAS warrants that it will provide (i) the Cloud Services in all material respects as described in the Service Specifications and (ii) the Professional Services in a professional manner and in accordance with the Service Specifications. If the Services are not provided in accordance with this warranty, You must notify APPARTADOS SAS in writing, describing the deficiency and, if applicable, the number of the service request in which You reported it.
APPARTADOS SAS DOES NOT WARRANT THAT: (A) THE SERVICES WILL BE PROVIDED ERROR-FREE OR UNINTERRUPTED, OR THAT IT WILL CORRECT ALL ERRORS; (B) THE SERVICES WILL OPERATE IN COMBINATION WITH HARDWARE, SOFTWARE, SYSTEMS, SERVICES OR DATA NOT PROVIDED BY APPARTADOS SAS; OR (C) THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, SPECIFICATIONS OR EXPECTATIONS. YOU ACKNOWLEDGE THAT APPARTADOS SAS DOES NOT CONTROL THE TRANSFER OF DATA OVER COMMUNICATIONS SYSTEMS, INCLUDING THE INTERNET, AND THAT THE SERVICES MAY BE SUBJECT TO LIMITATIONS, DELAYS AND OTHER PROBLEMS INHERENT IN SUCH SYSTEMS. APPARTADOS SAS IS NOT LIABLE FOR DELAYS, DELIVERY FAILURES OR OTHER DAMAGE CAUSED BY THIRD-PARTY SERVICES, OR FOR PERFORMANCE, OPERATIONAL OR SECURITY ISSUES OF THE SERVICES ARISING FROM YOUR CONTENT. APPARTADOS SAS MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES REGARDING THE RELIABILITY, ACCURACY, COMPLETENESS, CORRECTNESS OR USEFULNESS OF THIRD-PARTY CONTENT, AND DISCLAIMS ALL LIABILITY ARISING FROM IT.
FOR ANY BREACH OF THE SERVICES WARRANTY, YOUR EXCLUSIVE REMEDY AND THE ENTIRE LIABILITY OF APPARTADOS SAS SHALL BE THE CORRECTION OF THE DEFICIENT SERVICES THAT CAUSED THE BREACH OR, IF APPARTADOS SAS CANNOT SUBSTANTIALLY CORRECT THE DEFICIENCY IN A COMMERCIALLY REASONABLE MANNER, YOUR TERMINATION OF THE DEFICIENT SERVICES.
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THESE WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND THERE ARE NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, INCLUDING THOSE RELATING TO SOFTWARE, HARDWARE, SYSTEMS, NETWORKS OR ENVIRONMENTS, OR THOSE OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NOTHING IN THE FOREGOING LIMITS THE WARRANTIES THAT COLOMBIAN CONSUMER PROTECTION LAW RECOGNIZES AS NON-WAIVABLE.
16. Limitation of liability
NEITHER PARTY SHALL BE LIABLE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR FOR LOSS OF PROFITS, REVENUE, DATA OR DATA USE. THE TOTAL LIABILITY OF APPARTADOS SAS FOR ANY DAMAGE OR LOSS ARISING FROM THIS AGREEMENT OR YOUR ORDER, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, SHALL BE LIMITED TO THE TOTAL AMOUNT PAID TO APPARTADOS SAS FOR THE SERVICES UNDER THE ORDER GIVING RISE TO THE LIABILITY DURING THE MONTH IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENT THAT CAUSED IT, LESS ANY REFUNDS OR CREDITS YOU HAVE RECEIVED FROM APPARTADOS SAS UNDER THAT ORDER. THIS LIMITATION DOES NOT APPLY TO CASES OF WILFUL MISCONDUCT OR GROSS NEGLIGENCE OR TO OTHER CASES IN WHICH THE LAW DOES NOT ALLOW LIABILITY TO BE LIMITED.
ACCESS PASSWORDS TO THE APPARTADOS SAS APPLICATIONS ARE FOR PERSONAL USE. THEREFORE, APPARTADOS SAS IS NOT LIABLE FOR THE MISHANDLING OR LOSS OF INFORMATION, WHETHER YOUR OWN OR THAT OF THIRD PARTIES, RESULTING FROM A PERSON ACCESSING YOUR INFORMATION OR YOUR ACCOUNT WITH YOUR PASSWORDS WITHOUT YOUR AUTHORIZATION, NOR FOR ANY RESULTING BREACH OF THE SENSITIVE DATA DEFINED IN ARTICLE 5 OF LAW 1581 OF 2012.
APPARTADOS SAS IS NOT LIABLE FOR INFORMATION IT PROVIDES IN THE CASES IN WHICH, UNDER ARTICLE 10 OF LAW 1581 OF 2012, THE DATA SUBJECT'S AUTHORIZATION IS NOT REQUIRED.
17. Service analyses
APPARTADOS SAS may (i) collect statistical and other information about the performance, operation and use of the Services, and (ii) use data from the Services Environment in aggregate form to manage operations and security, produce statistical analyses and for research and development purposes (collectively, "Service Analyses"). APPARTADOS SAS may publish Service Analyses, but they will not include Your Content or Your Confidential Information in a way that could identify You or any natural person, and they do not constitute Personal Data. APPARTADOS SAS retains all intellectual property rights in the Service Analyses.
18. Force majeure
Neither party shall be liable for any failure or delay in performing its obligations caused by acts of war, hostilities or sabotage; force majeure or acts of God; pandemics; telecommunications, internet or electricity outages not caused by the obligated party; government restrictions (including the denial or cancellation of any export, import or other license); or any other event beyond the reasonable control of the obligated party. Both parties will make reasonable efforts to mitigate the effects of a force majeure event. If the event continues for more than thirty (30) days, either party may cancel the pending Services and affected orders by written notice. This clause does not relieve the parties of the obligation to take reasonable measures to follow their normal disaster recovery procedures, nor does it relieve You of Your obligation to pay for the Services.
19. Governing law and jurisdiction
This Agreement is governed by the substantive and procedural laws of the Republic of Colombia. You and APPARTADOS SAS submit to the exclusive jurisdiction of the competent courts of the city of Tuluá (Valle del Cauca) to resolve any dispute arising from this Agreement, without prejudice to the rights granted to You by law as a consumer.
20. Notices
Any notice required under this Agreement shall be given in writing. If You have a dispute with APPARTADOS SAS, wish to send a notice provided for in this Agreement, or are subject to insolvency, reorganization or any similar legal proceeding, You must give immediate written notice to appartados.soporte@gmail.com.
To request the termination of the Services, You must send a request to APPARTADOS SAS through the channels stated in Your order, in the Service Specifications or on the contact page of this website.
APPARTADOS SAS may send general notices to its customers by publishing them on this website or within the applications. Notices addressed specifically to You will be sent by email, text message or instant messaging services such as WhatsApp to the contact details registered in Your account, or by certified mail to the address registered in Your account.
21. Other provisions
If any clause of this Agreement is held to be void or unenforceable, the remaining clauses will remain in force and such clause will be replaced by one that respects its purpose and intent as closely as possible.
Except for actions for non-payment or breach of the proprietary rights of APPARTADOS SAS, no action, regardless of form, arising out of this Agreement may be brought by either party more than two (2) years after the event giving rise to it has occurred, to the extent permitted by law.
The APPARTADOS SAS Programs and Services are not designed or intended for use in nuclear facilities or other high-risk applications. If You use them in such conditions, You will be responsible for ensuring their safe use.
You agree to provide APPARTADOS SAS with all information, access and cooperation reasonably necessary for it to provide the Services, and to carry out the activities that Your order assigns to You.
You are solely responsible for complying with the regulations applicable to Your use of the Services and for informing APPARTADOS SAS, before placing an order, of any technical requirements arising from such regulations. APPARTADOS SAS will cooperate with You to determine whether the standard Services are compatible with those requirements. Any additional work or changes to the Services may incur additional fees.
APPARTADOS SAS may audit Your use of the Services (for example, through software tools) to verify that it complies with Your order and this Agreement. You agree to cooperate with such audits and to provide reasonable access to information, and the audits will not unreasonably interfere with Your normal activities.
The purchase of Cloud Services, Professional Services or any other service, program or product constitutes a separate offer, independent of any other order. Your obligation to pay under an order is not contingent on the performance of other services or the delivery of other programs.
22. Entire agreement
This Agreement, together with Your order and the Personal Data Protection Policy published on this page, constitutes the entire agreement between the parties regarding the ordered Services and supersedes any prior or contemporaneous agreement, proposal or representation, written or oral, regarding those Services. The terms of this Agreement and of any order to APPARTADOS SAS prevail over those of any purchase order, procurement portal or similar document not issued by APPARTADOS SAS, and none of the terms of such documents will apply to the Services. In the event of a conflict between an order and this Agreement, the order will prevail. Except as provided in clauses 5 (Service specifications) and 12 (Data protection), this Agreement and the orders may not be modified, and the rights and restrictions may not be altered or waived, except by a written document or online acceptance in the APPARTADOS SAS applications or website by the authorized representatives of the parties.
23. CbApp application permissions
By installing the CbApp application, which gives access to your cloud space, you accept the permissions the application needs to work properly, described below:
- Phone internal storage: used to store the cache, since CbApp works 100% online, and to save the files downloaded from the application, such as PDF and Excel reports.
- Network access: CbApp needs an internet connection to synchronize with the server and work online.
- Bluetooth: used to print the receipts generated by the application on a Bluetooth printer.
- Other applications: CbApp opens other applications on the phone (such as WhatsApp or email) to communicate with customers, send receipts and communicate with APPARTADOS SAS staff.
- Location (GPS): used to record the customer's location when creating a loan, so that they are easier to find at collection time.
CbApp licenses: trial period, Free, PRO, PREMIUM, PROG and FREEG.
24. GesPark application permissions
By installing the GesPark application, which gives access to your cloud space, you accept the permissions the application needs to work properly, described below:
- Camera: used to scan the QR code printed on the customer's ticket and look up that ticket's information.
- Phone internal storage: used to store the cache, since GesPark works 100% online, and to save the files downloaded from the application, such as PDF and Excel reports.
- Network access: GesPark needs an internet connection to synchronize with the server and work online.
- Bluetooth: used to print the receipts generated by the application on a Bluetooth printer or to send them to the customer by the same means.
- Other applications: GesPark opens other applications on the phone (such as WhatsApp or email) to communicate with customers, send receipts and communicate with APPARTADOS SAS staff.
GesPark licenses: trial period, Free, PRO, PROG and FREEG.
Data protection
Personal Data Protection Policy of APPARTADOS SAS, adopted in compliance with the right of habeas data recognized in articles 15 and 20 of the Political Constitution of Colombia, Statutory Law 1581 of 2012 and Decree 1377 of 2013 (compiled in Decree 1074 of 2015).
Last updated: October 2026. This is a translation provided for your convenience; in the event of any discrepancy, the Spanish version shall prevail.
1. Data controller
APPARTADOS SAS, a software and mobile application development company domiciled in Tuluá (Valle del Cauca, Colombia). Email: appartados.soporte@gmail.com. Phone and WhatsApp: +57 317 526 1197 and +57 316 759 4825.
The Support area of APPARTADOS SAS is responsible for handling inquiries and complaints about personal data, through the channels listed in this section.
2. Habeas data and scope of this policy
Habeas data is the right of every person to know, update and correct the information collected about them in databases or files. This policy explains how APPARTADOS SAS respects that right: what personal data it collects, what it uses it for, how it protects it and how you can exercise your rights.
It applies to the data we process through this website and our CbApp and GesPark applications. The SOS Vecinos and LifeCode applications are governed by the policies published on their own websites.
For the purposes of this policy: the data subject is the person whose data is processed; processing is any operation on personal data, such as collecting, storing, using, circulating or deleting it; the controller is whoever decides on the database and the processing; the processor is whoever processes the data on behalf of the controller; and authorization is the prior, express and informed consent of the data subject.
3. Information we collect
We collect the personal data you voluntarily provide when you register or use our applications, such as your name, your business name, your email address, your phone number and any other information needed to provide our services.
This website has no forms, does not use cookies or analytics or advertising tools, and does not collect personal data from its visitors. If you write to us by email, phone or WhatsApp, we will use your data only to reply to you.
The data of third parties that you enter in the applications to manage your business (for example, that of your customers, co-signers, workers or vehicles) is processed by APPARTADOS SAS as a processor on your behalf, as you are its controller. You must have the authorization of those persons when the law requires it.
4. Authorization of the data subject
We process your data with your prior, express and informed authorization, which you grant by accepting this policy and the service agreement when you register in an application, or through unequivocal conduct from which it can reasonably be concluded that you granted it, such as writing to us to request a service. We keep proof of that authorization.
Under article 10 of Law 1581 of 2012, no authorization is required when the data is public in nature, when it is requested by a public entity in the exercise of its functions or by court order, in cases of medical or health emergency, for historical, statistical or scientific purposes authorized by law, or when it concerns data related to the Civil Registry of Persons.
5. Purposes of processing
We use personal data to:
- Create and manage your account and provide the contracted services.
- Process your requests, payments and invoicing, and send you payment reminders.
- Provide technical support and communicate with you, including by email, SMS or WhatsApp.
- Inform you about our services and products, respecting the channels, hours and conditions of Law 2300 of 2023. You may ask us at any time to stop sending you commercial messages, without affecting the service.
- Improve our services and personalize your experience.
- Comply with our contractual and legal obligations and respond to requests from the authorities.
We will not use your data for different purposes without informing you first and, when the law requires it, without obtaining a new authorization.
6. Sensitive data and data of minors
We do not request sensitive data, that is, data that affects the privacy of the data subject or whose misuse may lead to discrimination, such as health data, racial or ethnic origin, political orientation, religious beliefs, sex life or biometric data. If it were ever necessary to request it, we will inform you that you are not obliged to provide it and will only process it with your express authorization.
The GPS location included in the PREMIUM license is recorded when a loan is created in CbApp, for the sole purpose described in clause 23 of the service agreement. That data belongs to the customers of the person using the application, who, as controller, must inform them and obtain their authorization.
Our services are intended for businesses and adults. We do not knowingly collect data from children or adolescents; if we were to process it, we would do so respecting their best interests and fundamental rights, with the authorization of their legal representative.
7. Data security
We apply technical, human and administrative measures, in line with industry standard practices, to protect the confidentiality, integrity and availability of personal data and to prevent its loss, alteration, consultation, use or unauthorized access.
If a security incident compromises personal data, we will report it to the Superintendence of Industry and Commerce and to the affected data subjects, under the terms established by law.
8. Sharing information and international transmission
We do not sell or rent your personal information. We only share it when necessary to provide the contracted services or when a competent authority requires it in accordance with the law.
Our servers are managed by hosting providers (LAYERWEBHOST and WEUPHOSTING) with data centers in North America and Europe. These providers act as processors, on behalf of APPARTADOS SAS and under confidentiality and security obligations, so your data is transmitted outside Colombia. By accepting this policy, you expressly authorize that international transmission, which is carried out in accordance with article 26 of Law 1581 of 2012 and article 2.2.2.25.5.2 of Decree 1074 of 2015.
9. Rights of the data subject
In accordance with article 8 of Law 1581 of 2012, as a data subject you have the right to:
- Know, update and correct your personal data, including data that is partial, inaccurate, incomplete, fragmented or misleading.
- Request proof of the authorization you granted us, except when the law does not require it.
- Be informed, upon request, about the use we have made of your data.
- File complaints with the Superintendence of Industry and Commerce for violations of the law, once you have completed the inquiry or complaint process with APPARTADOS SAS.
- Revoke the authorization and request the deletion of your data when the principles, rights and guarantees of the law are not respected. Revocation and deletion do not apply while there is a legal or contractual duty to keep the data.
- Access your personal data free of charge.
10. How to exercise your rights
Your rights may be exercised by you, your successors, your representative or your attorney, by sending a request to appartados.soporte@gmail.com, by WhatsApp or through the contact channels of each application. Please state your name, your identification, the data or account concerned, what you are requesting, the facts on which it is based and the address or channel where you want to receive the reply, and attach any documents you wish to rely on. To protect your information, we will verify your identity before replying.
- Inquiries: answered within a maximum of ten (10) business days of receipt. If this is not possible, we will inform you of the reason and of the reply date, which will not exceed a further five (5) business days.
- Complaints (correction, update, deletion or breach of the law): handled within a maximum of fifteen (15) business days from the day after receipt. If this is not possible, we will inform you of the reason and of the reply date, which will not exceed a further eight (8) business days. While the complaint is being resolved, the data will be marked as «complaint in progress».
- Incomplete complaints: we will ask you to complete them within five (5) days of receipt. If two (2) months pass without you providing the requested information, the complaint will be considered withdrawn.
11. Duties of APPARTADOS SAS
As controller, and as processor of the data our customers enter in the applications, APPARTADOS SAS complies with the duties set out in articles 17 and 18 of Law 1581 of 2012. Among them: guaranteeing at all times the exercise of habeas data; keeping proof of the authorization; informing the data subject of the purpose of the processing; keeping the information secure, truthful and up to date; handling inquiries and complaints within the legal deadlines; using the data only for the authorized purposes; and complying with the instructions of the Superintendence of Industry and Commerce.
12. Data retention
We keep personal data only for as long as necessary to fulfill the purposes described in this policy, while the relationship with the customer exists and for the periods set out in the service agreement and by law, for example for accounting and tax purposes. When it is no longer needed, we delete it securely. Our databases will remain in force for as long as APPARTADOS SAS provides its services.
13. Effective date and changes to the policy
This version of the policy is effective from its publication on this website. It may be updated to reflect changes in our practices or in the applicable rules. We will publish any change on this page, stating the date of the last update, and will notify you through our usual channels before applying substantial changes; if the change affects the purposes of the processing, we will ask you for a new authorization. We recommend that you review it periodically.